1  Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, atende à minha meditação.

1  Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.

1  Escuta, Senhor, as minhas palavras, considera o meu gemer.

1  Dá ouvidos, Jeová, às minhas palavras, Atende ao murmúrio dos meus lábios.

1  Salmo de Davi. Senhor, ouvi minhas palavras, escutai meus gemidos.

3  Pela manhã ouvirás a minha voz, ó SENHOR; pela manhã apresentarei a ti a minha oração, e vigiarei.

3  Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.

3  De manhã ouves, Senhor, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo com esperança.

3  Ouvirás de manhã a minha voz, Jeová; De manhã te apresentarei a minha oração, e ficarei de vigia.

3  É a vós que eu invoco, Senhor, desde a manhã; escutai a minha voz, porque, desde o raiar do dia, vos apresento minha súplica e espero.

5  Os loucos não pararão à tua vista; odeias a todos os que praticam a maldade.

5  Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.

5  Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal.

5  Não poderão permanecer à tua vista os arrogantes, Aborreces todos os que obram a iniqüidade.

5  os ímpios não podem resistir ao vosso olhar. Detestais a todos os que praticam o mal,

7  Porém eu entrarei em tua casa pela grandeza da tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

7  Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

7  Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.

7  Quanto a mim, porém, pela abundância da tua bondade entrarei na tua casa; No temor que te é devido inclinar-me-ei para o teu templo.

7  Mas eu, graças à vossa grande bondade, entrarei em vossa casa. Prostrar-me-ei em vosso santuário, com o respeito que vos é devido, Senhor.

9  Porque não há retidão na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

9  Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

9  Nos lábios deles não há palavra confiável; suas mentes só tramam destruição. Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam sutilmente.

9  Pois na boca deles não há fidelidade; O seu interior é todo crimes; A sua garganta é um sepulcro aberto; Lisonjeiam com a sua língua.

9  Porque em seus lábios não há sinceridade, seus corações só urdem projetos ardilosos. A garganta deles é como um sepulcro escancarado, com a língua distribuem lisonjas.

11  Porém alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.

11  Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.

11  Alegrem-se, porém, todos os que se refugiam em ti; cantem sempre de alegria! Estende sobre eles a tua proteção. Em ti exultem os que amam o teu nome.

11  Regozijem-se, porém, todos os que em ti confiam; Folguem de júbilo para sempre, porque tu os defendes: Exultem em ti também os que amam o teu nome.

11  Regozijam-se, pelo contrário, os que em vós confiam, permanecem para sempre na alegria. Protegei-os e triunfarão em vós os que amam vosso nome.