Exorta-se toda a criatura a celebrar o SENHOR | ||||
1 [Salmo de louvor] Celebrai com júbilo ao SENHOR, todas as terras. | 1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra. | 1 Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! | 1 Celebrai com júbilo, todas as terras: | 1 Salmo de ação de graças. Aclamai o Senhor, por toda a terra. |
2 Servi ao SENHOR com alegria; e entrai diante dele com canto. | 2 Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico. | 2 Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres. | 2 Servi a Jeová com alegria, Entrai diante dele com cântico. | 2 Servi o Senhor com alegria. Vinde, entrai exultantes em sua presença. |
3 Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele que nos fez, e não nós a nós mesmos; somos povo seu e ovelhas do seu pasto. | 3 Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto. | 3 Reconheçam que ele é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio. | 3 Sabei que Jeová é Deus: Foi ele quem nos fez e dele somos; Somos o seu povo e rebanho do seu pasto. | 3 Sabei que o Senhor é Deus: ele nos fez, e a ele pertencemos. Somos o seu povo e as ovelhas de seu rebanho. |
4 Entrai pelas portas dele com gratidão, e em seus átrios com louvor; louvai-o, e bendizei o seu nome. | 4 Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome. | 4 Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome. | 4 Entrai pelas suas portas com ação de graças, E nos seus átrios com hinos de louvor. Dai-lhe graças e bendizei o seu nome. | 4 Entrai cantando sob seus pórticos, vinde aos seus átrios com cânticos; glorificai-o e bendizei o seu nome, |
5 Porque o SENHOR é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geração em geração. | 5 Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração. | 5 Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações. | 5 Pois Jeová é bom; a sua benignidade dura para sempre, E a sua fidelidade de geração em geração. | 5 porque o Senhor é bom, sua misericórdia é eterna e sua fidelidade se estende de geração em geração. |
| Anterior | Topo | Próximo | ||