1  Adão, Sete, Enos,

1  Adão, Sete, Enos,

1  Adão, Sete, Enos,

1  Adão, Sete, Enos,

1  Adão, Set, Enós,

3  Enoque, Metusalém, Lameque,

3  Enoque, Matusalém, Lameque,

3  Enoque, Matusalém, Lameque, Noé.

3  Enoque, Matusalém, Lameque,

3  Henoc, Matusalém,Lamec,

5  Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

5  Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

5  Estes foram os filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

5  Os filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

5  Filhos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Mosoc e Tiras.

7  E os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

7  Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

7  Estes foram os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.

7  Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.

7  Filhos de Javã: Elisa, Tarsis, Cetim e Dodanim.

9  E os filhos de Cuxe eram: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

9  Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

9  Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

9  Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

9  Filhos de Cus: Saba, Hevila, Sabata, Regma e Sabteca. Filhos de Regma: Saba e Dadã.

11  E Mizraim gerou aos ludeus e aos anameus e aos leabeus e aos naftueus,

11  De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,

11  Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os leabitas, os naftuítas,

11  Mizraim gerou a Ludim, a Ananim, a Leabim, a Naftuim,

11  Mesraim gerou os ludim, os ananim, os laabim, os neftuim, os fetrusim, os casluim,

13  E Canaã gerou a Sidom seu primogênito, e a Hete,

13  Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,

13  Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, e Hete,

13  Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, a Hete,

13  Canaã gerou Sidon, seu primogênito, e Het,

15  E aos heveus e aos arqueus e aos sineus,

15  dos heveus, dos arqueus, dos sineus,

15  os heveus, os arqueus, os sineus,

15  aos heveus, aos arqueus, aos sineus,

15  os heveus, os araceus, os sineus,

17  E foram os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

17  Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

17  Estes foram os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã. Estes foram os filhos de Arã: Uz, Hul, Géter e Meseque.

17  Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arão, Uz, Hul, Géter e Meseque.

17  Filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxad, Lud, Arão, Hus, Hul, Geter, e Mosoc.

19  E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão era Joctã.

19  A Eber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctã.

19  A Héber nasceram dois filhos: Um deles se chamou Pelegue, porque em sua época a terra foi dividida; seu irmão chamou-se Joctã.

19  A Héber nasceram dois filhos: um dos quais foi chamado Pelegue, porque nos seus dias se dividiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

19  Dois filhos nasceram a Heber: um se chamou Faleg, porque a divisão da terra foi em seu tempo, e seu irmão foi chamado Jectã.

21  E a Hadorão, a Usal, e a Dicla,

21  Hadorão, Uzal, Diclá,

21  Hadorão, Uzal, Dicla,

21  a Hadorão, a Uzal, a Dicla,

21  Jaré, Adorão, Huzal e Decla;

23  E a Ofir, a Havilá, e a Jobabe: todos estes foram filhos de Joctã.

23  Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctã.

23  Ofir, Havilá e Jobabe. Todos esses foram filhos de Joctã.

23  a Ofir, a Havilá e a Jobabe. Todos estes eram filhos de Joctã.

23  Ofir, Hevila e Jobab, todos filhos de Jectã.

25  Éber, Pelegue, Reú,

25  Eber, Pelegue, Reú;

25  Héber, Pelegue, Reú,

25  Héber, Pelegue, Reú,

25  Heber, Faleg, Ragau,

27  Abrão, que é Abraão.

27  Abrão, que é Abraão.

27  e Abrão, que é Abraão.

27  Abrão (este é Abraão).

27  Abrão, que é Abraão.

29  Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael foi Nebaiote, e, depois, Quedar, Adbeel, Mibsão,

29  Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

29  Foram estes os seus descendentes: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão,

29  Estas são as suas gerações: Nebaiote, primogênito de Ismael, depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

29  dos quais a posteridade é a seguinte: Nabaiot, primogênito de Ismael; em seguida, Cedar, Adbeel, Mabsão,

31  Jetur, Nafis e Quedemá; estes foram os filhos de Ismael.

31  Jetur, Nafis e Quedemá; esses foram os filhos de Ismael.

31  Jetur, Nafis e Quedemá. Esses foram os filhos de Ismael.

31  Jetur, Nafis e Quedemá. Estes são os filhos de Ismael.

31  Jetur, Nafis, Cedma, que são os filhos de Ismael.

33  E os filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida e Elda; todos estes foram filhos de Quetura.

33  Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos esses foram filhos de Quetura.

33  Foram estes os filhos de Midiã: Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda. Todos esses foram descendentes de Quetura.

33  Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida e Elda. Todos estes eram filhos de Quetura.

33  Filhos de Madiã: Efa, Efer, Henoc, Abida e Eldaa, todos filhos de Cetura.

35  Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Coré.

35  Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

35  Estes foram os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

35  Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Coré.

35  Filhos de Esaú: Elifaz, Rauel, Jeus, Ielon e Coré.

37  Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

37  Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

37  Estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

37  Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

37  Filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama e Meza.

39  E os filhos de Lotã: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.

39  Os filhos de Lotã: Hori, e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.

39  Estes foram os filhos de Lotã: Hori e Homã.

39  Os filhos de Lotã: Hori e Homã; e Timna era irmã de Lotã.

39  Filhos de Lotã: Hori e Homão. Irmã de Lotã: Tamna.

41  O filho de Aná foi Disom; e os filhos de Disom foram Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

41  Anás foi pai de Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

41  Este foi o filho de Aná: Disom. Estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

41  Os filhos de Aná: Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

41  Filhos de Dison: Hamrão, Esebã, Jetrã e Carã.

43  E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e era o nome da sua cidade Dinabá.

43  Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

43  Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes que os israelitas tivessem um rei: Belá, filho de Beor. Sua cidade chamava-se Dinabá.

43  Ora, estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor; e a sua cidade chamava-se Dinabá.

43  Eis os reis que reinaram na terra de Edom, antes que um rei governasse sobre os israelitas. Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Denaba.

45  E morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.

45  Morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.

45  Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, foi o seu sucessor.

45  Morreu Jobabe, e em seu lugar reinou Husão, da terra dos temanitas.

45  Jobab morreu e Husão, do país dos temanitas, lhe sucedeu.

47  E morreu Hadade, e reinou em seu lugar Samlá, de Masreca.

47  Morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sâmela, de Masreca.

47  Hadade morreu, e Samlá de Masreca foi o seu sucessor.

47  Morreu Hadade, e em seu lugar reinou Sanlá de Masreca.

47  Adad morreu, e Semla, de Masreca, lhe sucedeu.

49  E morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.

49  Morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Ranã, filho de Acbor.

49  Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, foi o seu sucessor.

49  Morreu Saul, e em seu lugar reinou Baal-Hanã, filho de Acbor.

49  Saul morreu e Balanã, filho de Acobor, lhe sucedeu.

51  E, morrendo Hadade, foram príncipes em Edom o príncipe Timna, o príncipe Alva, o príncipe Jetete,

51  E morreu Hadade. Os príncipes de Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

51  Após a morte de Hadade, Edom foi governada pelos seguintes chefes: Timna, Alva, Jetete,

51  Hadade morreu. Os príncipes de Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

51  Morreu Adad. Os governadores de Edom foram: o governador de Tamna, o governador Alva, o governador Jetet,

53  O príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

53  o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

53  Quenaz, Temã, Mibzar,

53  o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

53  o governador Cenez, o governador Temã, o governador Mabsar,