1  Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.

1  Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

1  Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

1  Dai graças a Jeová, porque ele é bom; Pois a sua benignidade dura para sempre.

1  Aleluia. Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque eterna é a sua misericórdia.

3  Diga agora a casa de Arão que a sua benignidade dura para sempre.

3  Diga, pois, a casa de Arão: A sua benignidade dura para sempre.

3  Os sacerdotes digam: "O seu amor dura para sempre! "

3  Diga, pois, a casa de Aarão: A sua benignidade dura para sempre.

3  Proclame a casa de Aarão: Eterna é sua misericórdia.

5  Invoquei o SENHOR na angústia; o SENHOR me ouviu, e me tirou para um lugar largo.

5  Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

5  Na minha angústia clamei ao Senhor; e o Senhor me respondeu, dando-me ampla liberdade.

5  Do aperto em que me achava invoquei a Jeová, Jeová respondeu-me, e colocou-me num lugar espaçoso.

5  Na tribulação invoquei o Senhor; ouviu-me o Senhor e me livrou.

7  O SENHOR está comigo entre aqueles que me ajudam; por isso verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.

7  O Senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.

7  O Senhor está comigo; ele é o meu ajudador. Verei a derrota dos meus inimigos.

7  Por mim é Jeová entre os que me ajudam, Por isso verei cumprido o meu desejo nos que me odeiam.

7  Comigo está o Senhor, meu amparo; verei logo a ruína dos meus inimigos.

9  É melhor confiar no SENHOR do que confiar nos príncipes.

9  É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar nos príncipes.

9  É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar em príncipes.

9  Melhor é buscar refúgio em Jeová Do que confiar em príncipes.

9  Mais vale procurar refúgio no Senhor do que confiar nos grandes da terra.

11  Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do SENHOR eu as despedaçarei.

11  Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.

11  Cercaram-me por todos os lados, mas em nome do Senhor eu as derrotei.

11  Cercaram-me, sim, cercaram-me: Em nome de Jeová exterminei-as.

11  Ainda que me assediassem de todos os lados, eu as esmagaria em nome do Senhor.

13  Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o SENHOR me ajudou.

13  Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

13  Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.

13  Impeliste-me violentamente, para me fazeres cair; Jeová, porém, amparou-me.

13  Forçaram-me violentamente para eu cair, mas o Senhor veio em meu auxílio.

15  Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do SENHOR faz proezas.

15  Nas tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas.

15  Alegres brados de vitória ressoam nas tendas dos justos: "A mão direita do Senhor age com poder!

15  Há voz de júbilo e de salvação nas tendas dos justos; A destra de Jeová faz proezas.

15  Brados de alegria e de vitória ressoam nas tendas dos justos:

17  Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do SENHOR.

17  Não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do Senhor.

17  Não morrerei; mas vivo ficarei para anunciar os feitos do Senhor.

17  Não morrerei, antes viverei, E contarei as obras de Jeová.

17  Não hei de morrer; viverei para narrar as obras do Senhor.

19  Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao SENHOR.

19  Abre-me as portas da justiça, para que eu entre por elas e dê graças ao Senhor.

19  Abram as portas da justiça para mim, pois quero entrar para dar graças ao Senhor.

19  Abri-me as portas da justiça: Entrarei por elas e darei graças a Jeová.

19  Abri-me as portas santas, a fim de que eu entre para agradecer ao Senhor.

21  Louvar-te-ei, pois me escutas-te, e te fizeste a minha salvação.

21  Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.

21  Dou-te graças, porque me respondeste e foste a minha salvação.

21  Dar-te-ei graças por me teres respondido, E por te tornares a minha salvação.

21  Graças vos dou porque me ouvistes, e vos fizestes meu Salvador.

23  Da parte do SENHOR se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.

23  Foi o Senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.

23  Isso vem do Senhor, e é algo maravilhoso para nós.

23  Isto foi feito por Jeová: É maravilhoso aos nossos olhos.

23  Isto foi obra do Senhor, é um prodígio aos nossos olhos.

25  Salva-nos, agora, te pedimos, ó SENHOR; ó SENHOR, te pedimos, prospera-nos.

25  Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.

25  Salva-nos, Senhor! Nós imploramos. Faze-nos prosperar, Senhor! Nós suplicamos.

25  Salva-nos agora, te pedimos, ó Jeová; Ó Jeová, envia-nos agora a prosperidade.

25  Senhor, dai-nos a salvação; dai-nos a prosperidade, ó Senhor!

27  Deus é o SENHOR que nos mostrou a luz; atai o sacrifício {da festa}) com cordas, até às pontas do altar.

27  O Senhor é Deus, e nos concede a luz; atai a vítima da festa com cordas às pontas do altar.

27  O Senhor é Deus, fez resplandecer sobre nós a sua luz. Juntem-se ao cortejo festivo, levando ramos até as pontas do altar.

27  Jeová é Deus, e nos concede a luz; Ata a vítima com cordas Até os chifres do altar.

27  O Senhor é nosso Deus, ele fez brilhar sobre nós a sua luz. Organizai uma festa com profusão de coroas. E cheguem até os ângulos do altar.

29  Louvai ao SENHOR, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

29  Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.

29  Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

29  Dai graças a Jeová, porque ele é bom; Pois a sua benignidade dura para sempre.

29  Dai graças ao Senhor porque ele é bom, eterna é sua misericórdia.