2  Porque cedo serão ceifados como a erva, e murcharão como a verdura.

2  Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.

2  pois como o capim logo secarão, como a relva verde logo murcharão.

2  Pois cedo serão ceifados como a relva, E murcharão como a erva verde.

2  pois logo eles serão ceifados como a erva dos campos, e como a erva verde murcharão.

4  Deleita-te também no SENHOR, e te concederá os desejos do teu coração.

4  Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

4  Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração.

4  Assim te deleitarás em Jeová; E ele concederá os desejos do teu coração.

4  Põe tuas delícias no Senhor, e os desejos do teu coração ele atenderá.

6  E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia.

6  E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.

6  Ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente.

6  Sim ele fará sair como a luz a tua retidão. E como o meio dia o teu direito.

6  Como a luz, fará brilhar a tua justiça; e como o sol do meio-dia, o teu direito.

8  Deixa a ira, e abandona o furor; não te indignes de forma alguma para fazer o mal.

8  Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva à prática do mal.

8  Evite a ira e rejeite a fúria; não se irrite: isso só leva ao mal.

8  Deixa a ira e abandona o furor; Não te enfades, isso só leva à pratica do mal.

8  Guarda-te da ira, depõe o furor, não te exasperes, que será um mal,

10  Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.

10  Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.

10  Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão; por mais que os procure, não serão encontrados.

10  Ainda um pouco de tempo, e não existirá o iníquo; Poderás observar diligentemente o seu lugar, ele já não é.

10  Mais um pouco e não existirá o ímpio; se olhares o seu lugar, não o acharás.

12  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.

12  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

12  Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;

12  O iníquo urde tramas contra o justo, E contra ele range os dentes.

12  O ímpio conspira contra o justo, e para ele range os seus dentes.

14  Os ímpios puxaram da espada e armaram o arco, para derrubarem o pobre e necessitado, e para matarem os de reta conduta.

14  Os ímpios têm puxado da espada e têm entesado o arco, para derrubarem o poder e necessitado, e para matarem os que são retos no seu caminho.

14  Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abaterem o necessitado e o pobre, para matarem os que andam na retidão.

14  Desembainham a espada os iníquos, e armam o arco, Para derrubarem o aflito e o necessitado, Para matarem aqueles cujo caminho é reto.

14  Os maus empunham a espada e retesam o arco, para abater o pobre e miserável e liquidar os que vão no caminho reto.

16  Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios.

16  Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.

16  Melhor é o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios;

16  Mais vale o pouco que o justo tem Do que a abundância de muitos iníquos.

16  O pouco que o justo possui vale mais que a opulência dos ímpios;

18  O SENHOR conhece os dias dos retos, e a sua herança permanecerá para sempre.

18  O Senhor conhece os dias dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.

18  O Senhor cuida da vida dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.

18  Jeová conhece os dias dos íntegros, E a herança deles permanecerá para sempre.

18  O Senhor vela pela vida dos íntegros, e a herança deles será eterna.

20  Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do SENHOR serão como a gordura dos cordeiros; desaparecerão, e em fumaça se desfarão.

20  Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.

20  Mas os ímpios perecerão; Os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça.

20  Os iníquos, porém, perecerão, E os inimigos de Jeová serão como as mais belas pastagens: Eles se desfarão; em fumaça se desfarão.

20  Porém, os ímpios perecerão e os inimigos do Senhor fenecerão como o verde dos prados; desaparecerão como a fumaça.

22  Porque aqueles que ele abençoa herdarão a terra, e aqueles que forem por ele amaldiçoados serão desarraigados.

22  Pois aqueles que são abençoados pelo Senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.

22  aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança, mas os que ele amaldiçoa serão eliminados.

22  Pois os que por ele são abençoados, herdarão a terra; Mas os que por ele são amaldiçoados, serão exterminados.

22  porque aqueles que o Senhor abençoa possuirão a terra, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.

24  Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o SENHOR o sustém com a sua mão.

24  ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.

24  ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o toma pela mão.

24  Ainda que caia, não ficará prostrado; Pois Jeová lhe segura a mão.

24  Ainda que caia, não ficará prostrado, porque o Senhor o sustenta pela mão.

26  Compadece-se sempre, e empresta, e a sua semente é abençoada.

26  Ele é sempre generoso, e empresta, e a sua descendência é abençoada.

26  Ele é sempre generoso e empresta com boa vontade; seus filhos serão abençoados.

26  Compadece-se o dia todo e empresta, E a sua descendência é abençoada.

26  Todos os dias empresta misericordiosamente, e abençoada é a sua posteridade.

28  Porque o SENHOR ama o juízo e não desampara os seus santos; eles são preservados para sempre; mas a semente dos ímpios será desarraigada.

28  Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

28  Pois o Senhor ama quem pratica a justiça, e não abandonará os seus fiéis. Para sempre serão protegidos, mas a descendência dos ímpios será eliminada;

28  Pois Jeová ama a justiça, E não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, Mas a descendência dos iníquos será exterminada.

28  porque o Senhor ama a justiça e não abandona os seus fiéis. Os ímpios serão destruídos, e a raça dos ímpios exterminada.

30  A boca do justo fala a sabedoria; a sua língua fala do juízo.

30  A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.

30  A boca do justo profere sabedoria, e a sua língua fala conforme a justiça.

30  A boca do justo profere a sabedoria, E a sua língua fala o juízo.

30  A boca do justo fala sabedoria e a sua língua exprime a justiça.

32  O ímpio espreita ao justo, e procura matá-lo.

32  O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.

32  O ímpio fica à espreita do justo, querendo matá-lo;

32  O iníquo espreita ao justo, E busca tirar-lhe a vida.

32  O ímpio espreita o justo, e procura como fazê-lo perecer.

34  Espera no SENHOR, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

34  Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.

34  Espere no Senhor e siga a sua vontade. Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança; quando os ímpios forem eliminados, você o verá.

34  Espera em Jeová, e segue o seu caminho, E ele te exaltará para herdares a terra. Quando os iníquos forem exterminados, tu o verás.

34  Põe tu confiança no Senhor, e segue os seus caminhos. Ele te exaltará e possuirás a terra; a queda dos ímpios verás com alegria.

36  Mas passou e já não aparece; procurei-o, mas não se pôde encontrar.

36  Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.

36  mas logo desapareceu e não mais existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado.

36  Mas passei, e eis que desaparecera; Procurei-o, mas ele não pôde ser encontrado.

36  Apenas passei e já não existia; procurei-o por toda a parte e nem traço dele encontrei.

38  Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e as relíquias dos ímpios serão destruídas.

38  Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.

38  Mas todos os rebeldes serão destruídos; futuro para os ímpios, nunca haverá.

38  Quanto aos transgressores, serão a uma destruídos; A posteridade dos iníquos será exterminada.

38  Os pecadores serão exterminados, a geração dos ímpios será extirpada.

40  E o SENHOR os ajudará e os livrará; ele os livrará dos ímpios e os salvará, porquanto confiam nele.

40  E o Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porquanto nele se refugiam.

40  O Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porque nele se refugiam.

40  Jeová ajuda-os e livra-os; Livra-os dos iníquos e salva-os, Porque nele se refugiaram. salvação

40  O Senhor os ajuda e liberta; arranca-os dos ímpios e os salva, porque se refugiam nele.