1  Ouve, SENHOR, a justiça; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.

1  Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.

1  Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos.

1  Ouve, Jeová, a justa causa; atende ao meu clamor: Dá ouvidos à minha oração, que não é proferida por lábios enganosos.

1  Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.

3  Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me, e nada achaste; propus que a minha boca não transgredirá.

3  Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.

3  Provas o meu coração e de noite me examinas, tu me sondas, e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará

3  Provas o meu coração; visitas-me de noite; Examinas-me, e nada achas; Determinado estou que não transgredirá a minha boca.

3  Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.

5  Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.

5  Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.

5  Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; os meus pés não escorregaram.

5  Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, Não resvalaram os meus pés.

5  Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

7  Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.

7  Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.

7  Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.

7  Faze maravilhosas as tuas benignidades, ó tu que por tua destra salvas os que em ti se refugiam Daqueles que se levantam contra eles.

7  Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

9  Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

9  dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.

9  dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.

9  Dos iníquos que me despojam, Meus mortais inimigos que me cercam.

9  longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.

11  Têm-nos cercado agora nossos passos; e baixaram os seus olhos para a terra;

11  Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

11  Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.

11  Andam-nos agora rodeando os nossos passos; Assestam os seus olhos para nos deitar por terra.

11  Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;

13  Levanta-te, SENHOR, detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, {com}) a tua espada;

13  Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,

13  Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios.

13  Levanta-te, Jeová, Sai-lhe à frente, derruba-o: Livra do iníquo a minha vida pela tua espada:

13  Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,

15  Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar.

15  Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.

15  Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança.

15  Quanto a mim, veja eu em retidão o teu rosto; Seja eu, quando acordar, satisfeito com a tua semelhança.

15  Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.