O triunfo do reino de DEUS | ||||
1 Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de triunfo. | 1 Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo. | 1 Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria. | 1 Batei palmas, todos os povos, Aclamai a Deus com vozes de júbilo. | 1 Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres, |
2 Porque o SENHOR Altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra. | 2 Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra. | 2 Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra! | 2 Pois Jeová Altíssimo é terrível; É grande Rei sobre toda a terra. | 2 porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo. |
3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés. | 3 Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés. | 3 Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés, | 3 Ele nos submeteu os povos a nós, E as nações debaixo dos nossos pés. | 3 Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés, |
4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou. (Selá.) | 4 Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou. | 4 e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa | 4 Para nós escolheu a nossa herança, A glória de Jacó, a quem amou. (Selá) | 4 escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado. |
5 Deus subiu com júbilo, o SENHOR subiu ao som de trombeta. | 5 Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta. | 5 Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas. | 5 Subiu Deus com aplauso; Jeová subiu ao som de trombeta. | 5 Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas. |
6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores. | 6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores. | 6 Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores! | 6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; Cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores. | 6 Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai. |
7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência. | 7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo. | 7 Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte. | 7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; Cantai louvores com canto harmonioso. | 7 Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino! |
8 Deus reina sobre os gentios; Deus se assenta sobre o trono da sua santidade. | 8 Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono. | 8 Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono. | 8 Deus reina sobre as nações, Deus está sentado sobre o seu santo trono. | 8 Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado. |
9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus. Ele está muito elevado! | 9 Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado. | 9 Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado. | 9 Os príncipes dos povos estão reunidos Para serem o povo do Deus de Abraão, Porque a Deus pertencem os escudos da terra; Ele é sumamente exaltado. | 9 Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande. |
| Anterior | Topo | Próximo | ||