1  [Salmo de Davi] O SENHOR, ouve a minha oração, inclina os ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justiça.

1  Ó Senhor, ouve a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas! Atende-me na tua fidelidade, e na tua retidão;

1  Ouve, Senhor, a minha oração, dá ouvidos à minha súplica; responde-me por tua fidelidade e por tua justiça.

1  Ouve, Jeová, a minha oração, dá ouvidos as minhas súplicas; Na tua fidelidade responde-me, e na tua retidão.

1  Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.

3  Pois o inimigo perseguiu a minha alma; atropelou-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.

3  Pois o inimigo me perseguiu; abateu-me até o chão; fez-me habitar em lugares escuros, como aqueles que morreram há muito.

3  O inimigo persegue-me e esmaga-me ao chão; ele me faz morar nas trevas, como os que há muito morreram.

3  Porquanto o inimigo tem perseguido a minha alma, Tem arrojado por terra a minha vida; Tem me feito habitar em lugares tenebrosos, como aqueles que morreram há muito.

3  O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.

5  Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.

5  Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.

5  Eu me recordo dos tempos antigos; medito em todas as tuas obras e considero o que as tuas mãos têm feito.

5  Lembro-me dos dias antigos, Medito em todos os teus feitos, Considero as obras das tuas mãos.

5  Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.

7  Ouve-me depressa, ó SENHOR; o meu espírito desmaia. Não escondas de mim a tua face, para que não seja semelhante aos que descem à cova.

7  Atende-me depressa, ó Senhor; o meu espírito desfalece; não escondas de mim o teu rosto, para que não me torne semelhante aos que descem à cova.

7  Apressa-te em responder-me, Senhor! O meu espírito se abate. Não escondas de mim o teu rosto, ou serei como os que descem à cova.

7  Dá-te pressa em me responder, Jeová; desfalece o meu espírito: Não me escondas o teu rosto, Para que não me torne como os que baixam à cova.

7  Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.

9  Livra-me, ó SENHOR, dos meus inimigos; fujo para ti, para me esconder.

9  Livra-me, ó Senhor, dos meus inimigos; porque em ti é que eu me refugio.

9  Livra-me dos meus inimigos, Senhor, pois em ti eu me abrigo.

9  Livra-me, Jeová, dos meus inimigos; Em ti é que me acolho.

9  Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.

11  Vivifica-me, ó SENHOR, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.

11  Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira-me da tribulação.

11  Preserva-me a vida, Senhor, por causa do teu nome, por tua justiça, tira-me desta angústia.

11  Vivifica-me, Jeová, por amor do teu nome; Na tua retidão tira da tribulação a minha alma.

11  Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.