Calma em DEUS | ||||
1 [cântico dos degraus, de Davi] SENHOR, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim. | 1 Senhor, o meu coração não é soberbo, nem os meus olhos são altivos; não me ocupo de assuntos grandes e maravilhosos demais para mim. | 1 Senhor, o meu coração não é orgulhoso e os meus olhos não são arrogantes. Não me envolvo com coisas grandiosas nem maravilhosas demais para mim. | 1 Ó Jeová, o meu coração não é soberbo, Nem os meus olhos são altivos; Não me ocupo de grandes matérias, Nem de coisas maravilhosas demais para mim. | 1 Cântico das peregrinações. De Davi. Senhor, meu coração não se enche de orgulho, meu olhar não se levanta arrogante. Não procuro grandezas, nem coisas superiores a mim. |
2 Certamente que me tenho portado e sossegado como uma criança desmamada de sua mãe; a minha alma está como uma criança desmamada. | 2 Pelo contrário, tenho feito acalmar e sossegar a minha alma; qual criança desmamada sobre o seio de sua mãe, qual criança desmamada está a minha alma para comigo. | 2 De fato, acalmei e tranqüilizei a minha alma. Sou como uma criança recém-amamentada por sua mãe; a minha alma é como essa criança. | 2 Ao contrário tenho sossegado e acalmado a minha alma; Qual uma criança desmamada sobre o seio de sua mãe, Qual uma criança desmamada está a minha alma para comigo. | 2 Ao contrário, mantenho em calma e sossego a minha alma, tal como uma criança no seio materno, assim está minha alma em mim mesmo. |
3 Espere Israel no SENHOR, desde agora e para sempre. | 3 Espera, ó Israel, no Senhor, desde agora e para sempre. | 3 Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, desde agora e para sempre! | 3 Espera, ó Israel, em Jeová Desde agora e para sempre. | 3 Israel, põe tua esperança no Senhor, agora e para sempre. |
| Anterior | Topo | Próximo | ||