A segurança daquele que confia em DEUS | ||||
1 [cântico dos degraus] Os que confiam no SENHOR serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre. | 1 Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre. | 1 Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se pode abalar, mas permanece para sempre. | 1 Aqueles que confiam em Jeová, São como o monte Sião que não se pode abalar, mas permanece para sempre. | 1 Cântico das peregrinações. Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, eternamente firme. |
2 Assim como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o SENHOR está em volta do seu povo desde agora e para sempre. | 2 Como estão os montes ao redor de Jerusalém, assim o Senhor está ao redor do seu povo, desde agora e para sempre. | 2 Como os montes cercam Jerusalém, assim o Senhor protege o seu povo, desde agora e para sempre. | 2 Como em redor de Jerusalém estão os montes, Assim Jeová está em redor do seu povo, Desde agora e para sempre. | 2 Como Jerusalém está toda cercada de montanhas, assim o Senhor envolve seu povo, agora e sempre. |
3 Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as suas mãos para a iniqüidade. | 3 Porque o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para cometer a iniqüidade. | 3 O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra dada aos justos, se assim fosse, até os justos praticariam a injustiça. | 3 Pois sobre a sorte dos justos não repousará a vara da maldade, Para que os justos não estendam as suas mãos para a iniqüidade. | 3 Não permanecerá estendido o cetro dos ímpios sobre o destino dos justos, para que também estes não acabem por estender suas mãos ao crime. |
4 Faze bem, ó SENHOR, aos bons e aos que são retos de coração. | 4 Faze o bem, ó Senhor, aos bons e aos que são retos de coração. | 4 Senhor, trata com bondade aos que fazem o bem, aos que têm coração íntegro. | 4 Faze o bem, Jeová, aos bons E aos que são retos de coração. | 4 Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração. |
5 Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o SENHOR com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel. | 5 Mas aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor juntamente com os que praticam a maldade. Que haja paz sobre Israel. | 5 Mas aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor dará o castigo dos malfeitores. Haja paz em Israel! | 5 Mas quanto aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos, Jeová levá-los-á juntamente com os que obram iniqüidade. Que a paz seja sobre Israel. | 5 Mas aqueles que se desviam por caminhos tortuosos, que o Senhor os leve com os malfeitores. Paz para Israel! |
| Anterior | Topo | Próximo | ||