1  Filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;

1  Filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;

1  Meu filho, não se esqueça da minha lei, mas guarde no coração os meus mandamentos,

1  Filho meu, não te esqueças da minha instrução, Mas guarde o teu coração os meus mandamentos;

1  Meu filho, não te esqueças de meu ensinamento e guarda meus preceitos em teu coração

3  Não se afastem de ti a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço, escreve-as na tábua do teu coração;

3  Não se afastem de ti a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço, escreve-as na tábua do teu coração;

3  Que o amor e a fidelidade jamais o abandonem; prenda-os ao redor do seu pescoço, escreva-os na tábua do seu coração.

3  Não te abandonem a benignidade e a verdade; Ata-as à roda do teu pescoço, Escreve-as na tábua do teu coração;

3  Oxalá a bondade e a fidelidade não se afastem de ti! Ata-as ao teu pescoço, grava-as em teu coração!

5  Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

5  Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

5  Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apóie em seu próprio entendimento;

5  Confia, de todo o teu coração, em Jeová, E não te estribes no teu próprio entendimento.

5  Que teu coração deposite toda a sua confiança no Senhor! Não te firmes em tua própria sabedoria!

7  Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.

7  Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.

7  Não seja sábio aos seus próprios olhos; tema ao Senhor e evite o mal.

7  Não sejas sábio aos teus próprios olhos; Teme a Jeová, e aparta-te do mal:

7  Não sejas sábio aos teus próprios olhos, teme o Senhor e afasta-te do mal.

9  Honra ao Senhor com os teus bens, e com as primícias de toda a tua renda;

9  Honra ao Senhor com os teus bens, e com as primícias de toda a tua renda;

9  Honre o Senhor com todos os seus recursos e com os primeiros frutos de todas as suas plantações;

9  Honra a Jeová com a tua fazenda, E com as primícias de toda a tua renda;

9  Honra o Senhor com teus haveres, e com as primícias de todas as tuas colheitas.

11  Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;

11  Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;

11  Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor nem se magoe com a sua repreensão,

11  Filho meu, não rejeites a instrução de Jeová, Nem te enojes da sua repreensão;

11  Meu filho, não desprezes a correção do Senhor, nem te espantes de que ele te repreenda,

13  Feliz é o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire entendimento;

13  Feliz é o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire entendimento;

13  Como é feliz o homem que acha a sabedoria, o homem que obtém entendimento,

13  Feliz é o homem que acha sabedoria, E o que adquire o entendimento.

13  Feliz do homem que encontrou a sabedoria, daquele que adquiriu a inteligência,

15  Mais preciosa é do que as jóias, e nada do que possas desejar é comparável a ela.

15  Mais preciosa é do que as jóias, e nada do que possas desejar é comparável a ela.

15  É mais preciosa do que rubis; nada do que você possa desejar se compara a ela.

15  Mais preciosa é do que os corais, E nada do que podes desejar, é para ser comparado com ela,

15  Ela é mais preciosa que as pérolas, jóia alguma a pode igualar.

17  Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas são paz.

17  Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas são paz.

17  Os caminhos da sabedoria são caminhos agradáveis, e todas as suas veredas são paz.

17  Os seus caminhos são caminhos aprazíveis, E todas as suas veredas são paz.

17  Seus caminhos estão semeados de delícias. Suas veredas são pacíficas.

19  O Senhor pela sabedoria fundou a terra; pelo entendimento estabeleceu o céu.

19  O Senhor pela sabedoria fundou a terra; pelo entendimento estabeleceu o céu.

19  Por sua sabedoria o Senhor lançou os alicerces da terra, por seu entendimento fixou no lugar os céus;

19  Jeová pela sabedoria fundou a terra, Pelo entendimento estabeleceu os céus.

19  Foi pela sabedoria que o Senhor criou a terra, foi com inteligência que ele formou os céus.

21  Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

21  Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

21  Meu filho, guarde consigo a sensatez e o equilíbrio, nunca os perca de vista;

21  Filho meu, não se apartem estas coisas de diante dos teus olhos: Guarda a verdadeira sabedoria e a discrição;

21  Meu filho, guarda a sabedoria e a reflexão, não as percas de vista.

23  Então andarás seguro pelo teu caminho, e não tropeçará o teu pé.

23  Então andarás seguro pelo teu caminho, e não tropeçará o teu pé.

23  Então você seguirá o seu caminho em segurança, e não tropeçará;

23  Então andarás seguro pelo teu caminho, E não tropeçará o teu pé.

23  Então caminharás com segurança, sem que o teu pé tropece.

25  Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

25  Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

25  Não terá medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,

25  Não temas o pavor repentino, Nem a assolação dos perversos quando vier:

25  Não terás a recear nem terrores repentinos, nem a tempestade que cai sobre os ímpios,

27  Não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.

27  Não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.

27  Quanto lhe for possível, não deixe de fazer o bem a quem dele precisa,

27  Não negues o bem a quem de direito, Tendo na tua mão o poder de o fazer.

27  Não negues um benefício a quem o solicita, quando está em teu poder conceder-lho.

29  Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.

29  Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.

29  Não planeje o mal contra o seu próximo, que confiantemente mora perto de você.

29  Não maquines o mal contra o teu próximo, Visto que junto a ti habita em confiança.

29  Não maquines o mal contra teu vizinho, quando ele habita com toda a confiança perto de ti.

31  Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos.

31  Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos.

31  Não tenha inveja de quem é violento nem adote nenhum dos seus procedimentos,

31  Não tenhas inveja do homem violento, Nem escolhas nenhum dos seus caminhos.

31  Não invejes o homem violento, nem adotes o seu procedimento,

33  A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas ele abençoa a habitação dos justos.

33  A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas ele abençoa a habitação dos justos.

33  A maldição do Senhor está sobre a casa dos ímpios, mas ele abençoa o lar dos justos.

33  A maldição de Jeová está na casa do iníquo, Mas ele abençoa a habitação dos justos.

33  Sobre a casa do ímpio pesa a maldição divina, a bênção do Senhor repousa sobre a habitação do justo.

35  Os sábios herdarão honra, mas a exaltação dos loucos se converte em ignomínia.

35  Os sábios herdarão honra, mas a exaltação dos loucos se converte em ignomínia.

35  A honra é herança dos sábios, mas o Senhor expõe os tolos ao ridículo.

35  Os sábios herdarão a glória, Mas a porção dos loucos é a ignomínia.

35  A glória será o prêmio do sábio, a ignomínia será a herança dos insensatos.