Números 26

DEUS manda tomar a soma de todos os israelitas
1 Aconteceu, pois, que, depois daquela praga, falou o SENHOR a Moisés, e a Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, dizendo:	1 Depois daquela praga disse o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:	1 Depois da praga, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:	1 Depois da praga disse Jeová a Moisés, e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:	1 Depois desse flagelo disse o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Aarão:
2 Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais; todos os que em Israel podem sair à guerra.	2 Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas e seus pais, todos os que em Israel podem sair à guerra.	2 "Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, segundo as suas famílias; contem todos os de vinte anos para cima que possam servir no exército de Israel".	2 Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, desde a idade de vinte anos e daí para cima, pelas casas de seus pais, todos os que em Israel podem sair à guerra.	2 "Fazei o recenseamento de toda a assembléia dos israelitas da idade de vinte anos para cima, família por família, todos os que estiverem em condições de pegar em armas."
3 Falaram-lhes, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão na altura de Jericó, dizendo:	3 Falaram-lhes, pois, Moisés e Eleazar o sacerdote, nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:	3 Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, do outro lado de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles e disseram:	3 Disse-lhes Moisés, e o sacerdote Eleazar, nas planícies de Moabe junto ao Jordão na altura de Jericó:	3 Moisés e o sacerdote Eleazar disseram pois nas planícies de Moab, às margens do Jordão, perto de Jericó:
4 Conta o povo da idade de vinte anos para cima, como o SENHOR ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.	4 Contai o povo da idade de vinte anos para cima; como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram da terra do Egito.	4 "Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima", conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:	4 Contai o povo da idade de vinte anos e daí para cima; como Jeová ordenou a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram da terra do Egito.	4 "Serão recenseados todos os que tiverem a idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenou a Moisés e aos israelitas ao saírem do Egito.
5 Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;	5 Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Hanoque, a família dos hanoquitas; de Palu, a família dos paluítas;	5 Os descendentes de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: de Enoque, o clã enoquita; de Palu, o clã paluíta;	5 Rúben, primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;	5 Rubem primogênito de Israel, Filhos de Rubem: de Henoc, a família dos henoquitas; de Falu, a família dos faluítas;
6 De Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.	6 de Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.	6 de Hezrom, o clã hezronita; de Carmi, o clã carmita.	6 de Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.	6 de Hesron, a família dos hesronitas; de Carmi, a família dos carmitas.
7 Estas são as famílias dos rubenitas; e os que foram deles contados foram quarenta e três mil e setecentos e trinta.	7 Estas são as famílias dos rubenitas; os que foram deles contados eram quarenta e três mil setecentos e trinta.	7 Esses foram os clãs de Rúben; foram contados 43. 730 homens.	7 Estas são as famílias dos rubenitas; os que foram contados deles eram quarenta e três mil e setecentos e trinta.	7 Estas são as famílias dos rubenitas; seus recenseados foram em número de 43.730.
8 E os filhos de Palu, Eliabe;	8 E o filho de Palu: Eliabe.	8 O filho de Palu foi Eliabe,	8 O filho de Palu: Eliabe.	8 Filho de Falu, Eliab.
9 E os filhos de Eliabe, Nemuel, e Datã, e Abirão: estes, Datã e Abirão, foram os do conselho da congregação, que contenderam contra Moisés e contra Arão no grupo de Coré, quando rebelaram contra o SENHOR;	9 Os filhos de Eliabe: Nemuel, Dato e Abirão. Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando contenderam contra o Senhor,	9 e os filhos de Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Estes, Datã e Abirão, foram os líderes da comunidade que se rebelaram contra Moisés e contra Arão, estando entre os seguidores de Corá quando se rebelaram contra o Senhor.	9 Os filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão. Estes são aqueles Datã e Abiraõ, que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Coré, quando contenderam contra Jeová.	9 Filhos de Eliab Namuel, Datã e Abiron. Estes são Datã e Abiron, aqueles membros do conselho que se tinham sublevado contra Moisés e Aarão, com os cúmplices de Coré em revolta contra o Senhor.
10 E a terra abriu a sua boca, e os tragou com Coré, quando morreu aquele grupo; quando o fogo consumiu duzentos e cinqüenta homens, os quais serviram de advertência.	10 e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Corá, quando pereceu aquela companhia; quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, os quais serviram de advertência.	10 A terra abriu a boca e os engoliu juntamente com Corá, cujos seguidores morreram quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, que serviram como sinal de advertência.	10 A terra, abrindo a boca, enguliu-os juntamente com Coré, quando pereceu aquela companhia; quando o fogo queimou duzentos e cinqüenta homens, que se tornaram por escarmento.	10 A terra, abrindo sua boca, engoliu-os com Coré, enquanto o seu grupo perecia pelo fogo que devorou os duzentos e cinqüenta homens. Isso serviu de exemplo.
11 Mas os filhos de Coré não morreram.	11 Todavia os filhos de Corá não morreram.	11 A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.	11 Todavia, não morreram os filhos de Coré.	11 Os filhos de Coré, porém, não pereceram.
12 Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;	12 Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;	12 Os descendentes de Simeão segundo os seus clãs foram: de Nemuel, o clã nemuelita; de Jamim, o clã jaminita; de Jaquim, o clã jaquinita;	12 Os filhos de Simeão segundo as famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de joquim, a família dos jaquinitas;	12 Filhos de Simeão, classificados por famílias: de Namuel, a família dos namuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Joaquim, a família dos joaquinitas;
13 De Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.	13 de Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.	13 de Zerá, o clã zeraíta; de Saul, o clã saulita.	13 de Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.	13 de Zaré, a família dos zaritas; de Saul, a família dos saulitas.
14 Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.	14 Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.	14 Esses foram os clãs de Simeão; havia 22. 200 homens.	14 Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.	14 Tais são as famílias dos simeonitas: 22.200 homens.
15 Os filhos de Gade, segundo as suas gerações; de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;	15 Os filhos de Gade, segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagui, a família dos haguitas; de Suni, a família dos sunitas;	15 Os descendentes de Gade segundo os seus clãs foram: de Zefom, o clã zefonita; de Hagi, o clã hagita; de Suni, o clã sunita;	15 Os filhos de Gade segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;	15 Filhos de Gad, classificados por famílias: de Sefon, a família dos sefonitas; de Agi, a família dos agitas; de Sunit, a família dos sunitas;
16 De Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;	16 de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;	16 de Ozni, o clã oznita; de Eri, o clã erita;	16 de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;	16 de Ozni, a família dos oznitas; de Her, a família dos heritas;
17 De Arode, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.	17 de Arode, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.	17 de Arodi, o clã arodita; de Areli, o clã arelita.	17 de Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.	17 de Arod, a família dos aroditas; de Ariel, a família dos arielitas.
18 Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram deles contados, quarenta mil e quinhentos.	18 Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram deles contados, quarenta mil e quinhentos.	18 Esses foram os clãs de Gade; foram contados 40. 500 homens.	18 Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram contados deles, quarenta mil e quinhentos.	18 Estas são as famílias dos gaditas. Seus recenseados foram 40.500.
19 Os filhos de Judá, Er e Onã; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.	19 Os filhos de Judá: Er e Onã; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.	19 Er e Onã eram filhos de Judá, mas morreram em Canaã.	19 Os filhos de Judá: Er e Onã: Er e Onã morreram na terra de Canaã.	19 Filhos de Judá: Her e. Onã, que morreram na terra de Canaã.
20 Assim os filhos de Judá foram segundo as suas famílias; de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.	20 Assim os filhos de Judá, segundo as suas famílias, eram: de Selá, a família dos selanitas; de Pérez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.	20 Os descendentes de Judá segundo os seus clãs foram: de Selá, o clã selanita; de Perez, o clã perezita; de Zerá, o clã zeraíta.	20 Os filhos de Judá segundo as suas famílias eram: de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zera, a família dos zeraítas.	20 Eis os filhos de Judá, classificados por famílias: de Sela, a família dos selitas; de Farés, a família dos faresitas; de Zara, a família dos zaritas.
21 E os filhos de Perez foram: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.	21 E os filhos de Pérez eram: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.	21 Os descendentes de Perez foram: de Hezrom, o clã hezronita; de Hamul, o clã hamulita.	21 Os filhos de Perez eram: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.	21 Os filhos de Farés foram: de Hesron a família dos hesronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.
22 Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, setenta e seis mil e quinhentos.	22 Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, setenta e seis mil e quinhentos.	22 Esses foram os clãs de Judá; foram contados 76. 500 homens.	22 Estas são as famílias de Judá segundo os que foram contados deles, setenta e seis mil e quinhentos.	22 Tais são as famílias de Judá; seus recenseados foram 76.500.
23 Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias, foram: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;	23 Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;	23 Os descendentes de Issacar segundo os seus clãs foram: de Tolá, o clã tolaíta; de Puá, o clã puvita;	23 Os filhos de Issacar segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;	23 Filhos de Issacar, classificados por famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Fua, a família dos fuaítas;
24 De Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.	24 de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.	24 de Jasube, o clã jasubita; de Sinrom, o clã sinronita.	24 de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.	24 de Jasub, a família dos jasubitas; de Semrã, a família dos semranitas.
25 Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.	25 Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, sessenta e quatro mil e trezentos:	25 Esses foram os clãs de Issacar; foram contados 64. 300 homens.	25 Estas são as famílias de Issacar segundo os que foram contados deles, sessenta e quatro mil e trezentos.	25 Estas são as famílias de Issacar; seus recenseados foram 64.300.
26 Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, foram: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.	26 Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.	26 Os descendentes de Zebulom segundo os seus clãs foram: de Serede, o clã seredita; de Elom, o clã elonita; de Jaleel, o clã jaleelita.	26 Os filhos de Zebulom segundo as suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.	26 Filhos de Zabulon, classificados por famílias: de Sared, a família dos sareditas; de Elon, a família dos elonitas; de Jalel, a família dos jalelitas.
27 Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram deles contados, sessenta mil e quinhentos.	27 Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram deles contados, sessenta mil e quinhentos.	27 Esses foram os clãs de Zebulom; foram contados 60. 500 homens.	27 Estas são as famílias dos zebulonitas segundo os que foram contados deles, sessenta mil e quinhentos.	27 Estas são as famílias de Zabulon; seus recenseados foram 60.500.
28 Os filhos de José segundo as suas famílias, foram Manassés e Efraim.	28 Os filhos de José, segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.	28 Os descendentes de José segundo os seus clãs, por meio de Manassés e Efraim, foram:	28 Os filhos de José segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.	28 Filhos de José, classificados por famílias: Manassés e Efraim.
29 Os filhos de Manassés foram; de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.	29 Os filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.	29 Os descendentes de Manassés: de Maquir, o clã maquirita ( Maquir foi o pai de Gileade ); de Gileade, o clã gileadita.	29 Os filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; Maquir gerou a Gileade: de Gileade, a família dos gileaditas.	29 Filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas. Maquir gerou Galaad; de Galaad, a família dos galaaditas.
30 Estes são os filhos de Gileade; de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;	30 Estes são os filhos de Gileade: de Iezer, a família dos iezritas; de Heleque, a família dos helequitas;	30 Estes foram os descendentes de Gileade: de Jezer, o clã jezerita; de Heleque, o clã helequita;	30 Estes são os filhos de Gileade: Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;	30 Eis os filhos de Galaad: de Jezer, a família dos jezeritas; de Helec, a família dos helequitas;
31 E de Asriel, a família dos asrielitas; e de Siquém, a família dos siquemitas;	31 de Asriel, a família dos asrielitas; de Siquém, a família dos siquemitas;	31 de Asriel, o clã asrielita; de Siquém, o clã siquemita;	31 de Asriel, a família dos asrielitas; de Siquém, a família dos siquemitas;	31 de Asriel, a família dos asrielitas; de Sequém, a família dos sequemitas;
32 E de Semida, a família dos semidaítas; e de Hefer, a família dos heferitas.	32 e de Semida, a família dos semidaítas; e de Hefer, a família dos heferitas.	32 de Semida, o clã semidaíta; de Héfer, o clã heferita.	32 de Semida, a família dos semidaítas; de Hefer, a família dos heferitas.	32 de Semida, a família dos semidaítas; de Hefer, a família dos heferitas.
33 Porém, Zelofeade, filho de Hefer, não tinha filhos, senão filhas; e os nomes das filhas de Zelofeade foram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.	33 Ora, Zelofeade, filho de Hefer, não tinha filhos, senão filhas; e as filhas de Zelofeade chamavam-se Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.	33 ( Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos; teve somente filhas, cujos nomes eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza. )	33 Zelofeade, filho de Hefer, não tinha filhos, senão filhas; e as filhas de Zelofeade chamavam-se Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.	33 Salafaad, filho, de Hefer, não teve filhos, mas muitas filhas. Eis os nomes das filhas de Salafaad: Maala Noa, Hegla, Melca e Tersa.
34 Estas são as famílias de Manassés; e os que foram deles contados, foram cinqüenta e dois mil e setecentos.	34 Estas são as famílias de Manassés; os que foram deles contados, eram cinqüenta e dois mil e setecentos.	34 Esses foram os clãs de Manassés; foram contados 52. 700 homens.	34 Estas são as famílias de Manassés; e os que foram contados deles eram cinqüenta e dois mil e setecentos.	34 Estas são as famílias de Manassés; seus recenseados foram 52.700.
35 Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.	35 Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.	35 Os descendentes de Efraim segundo os seus clãs foram: de Sutela, o clã sutelaíta; de Bequer, o clã bequerita; de Taã, o clã taanita.	35 Estes são os filhos de Efraim segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.	35 Eis os filhos de Efraim classificados por famílias: de Sutala, a família dos sutalaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Teen, a família dos teenitas.
36 E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.	36 E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.	36 Estes foram os descendentes de Sutela: de Erã, o clã eranita.	36 Estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.	36 Eis os filhos de Sutala: de Herã, a família dos heranitas.
37 Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, trinta e dois mil e quinhentos; estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.	37 Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.	37 Esses foram os clãs de Efraim; foram contados 32. 500 homens. Esses foram os descendentes de José segundo os seus clãs.	37 Estas são as famílias dos filhos de Efraim segundo os que foram contados deles, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José segundo as suas famílias.	37 Estas são as famílias dos filhos de Efraim; seus recenseados foram 32.500. Estes são os filhos de José, classificados por famílias.
38 Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airã, a família dos airamitas;	38 Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;	38 Os descendentes de Benjamim segundo os seus clãs foram: de Belá, o clã belaíta; de Asbel, o clã asbelita; de Airã, o clã airamita;	38 Os filhos de Benjamim segundo as suas famílias: de Bela, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airã, a família dos airamitas;	38 Filhos de Benjamim, classificados por famílias: de Bela, a família dos belaítas; de Asbel a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;
39 De Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.	39 de Sefufã, a família dos sufamitas; de Hufão, a família dos hufamitas.	39 de Sufã; o clã sufamita; de Hufã, o clã hufamita.	39 de Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.	39 de Sufão, a família dos sufamitas; de Hufão, a família dos hufamitas.