1 Crônicas 7

Descendentes de Issacar
1 E quanto aos filhos de Issacar, foram: Tola, Pua, Jasube e Sinrom, quatro.	1 Os filhos de Issacar foram: Tola, Pua, Jasube e Sinrom, quatro.	1 Estes foram os quatro filhos de Issacar: Tolá, Puá, Jasube e Sinrom.	1 Quanto aos filhos de Issacar, foram quatro: Tola, Pua, Jasube e Sinrom.	1 Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Simeron: quatro.
2 E os filhos de Tola foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Semuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e seiscentos.	2 Os filhos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jamai, lbsão e Semuel, chefes das suas casas paternas, da linhagem de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número nos dias de Davi foi de vinte e dois mil e seiscentos.	2 Estes foram os filhos de Tolá: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes dos seus clãs. No reinado de Davi, os descendentes de Tolá alistados em suas genealogias como homens de combate chegavam a 22. 600.	2 Os filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Semuel, cabeças das suas famílias, a saber, de Tola; homens ilustres em valor nas suas gerações. O seu número nos dias de Davi foi de vinte e dois mil e seiscentos.	2 Filhos de Tola: Ozi, Rafaia, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, 22.600 homens.
3 E o filho de Uzi: Izraías; e os filhos de Izraías foram: Mical, Obadias, Joel e Issias; todos estes cinco chefes.	3 Os filhos de Uzi: Izraías e mais os filhos de Izraías: Micael, Obadias, Joel e Issijá, cinco, todos eles chefes.	3 O filho de Uzi foi Israías. Estes foram os filhos de Israías: Micael, Obadias, Joel e Issias. Todos os cinco eram chefes	3 Os filhos de Uzi: Izraías; e os filhos de Izraías: Micael, Obadias, Joel e Issias, cinco: todos eles homens principais.	3 Filho de Ozi: Izraia. Filhos de Izraia: Miguel, Obadia, Joel e Jesia, ao todo cinco chefes.
4 E houve com eles nas suas gerações, segundo as suas casas paternas, em tropas de guerra, trinta e seis mil; porque tiveram muitas mulheres e filhos.	4 E houve com eles, nas suas gerações, segundo as suas casas paternas, em tropas de gente de guerra, trinta e seis mil; pois tiveram muitas mulheres e filhos.	4 que tinham muitas mulheres e filhos. Por isso, conforme a genealogia de sua família, eles contavam com 36. 000 homens prontos para o combate.	4 Com eles, nas suas gerações, segundo as casas de seus pais, havia tropas do exército para a guerra, trinta e seis mil homens; pois tinham muitas mulheres e filhos.	4 Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, 36.000 homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.
5 E seus irmãos, em todas as famílias de Issacar, homens valentes, foram oitenta e sete mil, todos contados pelas suas genealogias.	5 E seus irmãos, em todas as famílias de Issacar, varões valentes, todos contados pelas suas genealogias, foram oitenta e sete mil.	5 Juntamente com seus parentes, os homens de combate de todos os clãs de Issacar, conforme alistados em sua genealogia, chegavam ao todo a 87. 000.	5 Seus irmãos, entre todas as famílias de Issacar, homens ilustres em valor, contados todos pelas suas genealogias, foram oitenta e sete mil.	5 Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de 87.000 homens valorosos, inscritos nas genealogias.
Descendentes de Benjamim
6 Os filhos de Benjamim foram: Belá, e Bequer, e Jediael, três.	6 Os filhos de Benjamim: Beiá, Bequer e Jediael, três.	6 Estes foram os três filhos de Benjamim: Belá, Bequer e Jediael.	6 Os filhos de Benjamim: Bela, Bequer e Jediael, três.	6 Os filhos de Benjamim: Bela, Becor e Jadiel, três.
7 E os filhos de Belá: Esbom, e Uzi, e Uziel, e Jerimote, e Iri, cinco chefes da casa dos pais, homens valentes que foram contados pelas suas genealogias, vinte e dois mil e trinta e quatro.	7 Os filhos de Belá: Ezbom, Uzi, Uziel; Jerimote e Iri, cinco chefes de casas paternas, homens valentes, os quais foram contados pelas suas genealogias vinte e dois:	7 Estes foram os filhos de Belá: Esbom, Uzi, Uziel, Jeremote e Iri, cinco chefes de famílias. Seu registro genealógico alistava 22. 034 homens de combate.	7 Os filhos de Bela: Ezbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri, cinco; cabeças das suas famílias, homens ilustres em valor, cujo número segundo as suas genealogias foi de vinte e dois mil e trinta e quatro.	7 Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jerimot e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de 22.034 homens aptos para a guerra.
8 E os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote, e Alemete; todos estes foram filhos de Bequer.	8 Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete; todos estes foram filhos de Bequer.	8 Estes foram os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jeremote, Abias, Anatote e Alemete. Todos esses eram filhos de Bequer.	8 Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Onri, Jeremote, Abias, Anatote e Alemete. Todos estes foram filhos de Bequer.	8 Filhos de Becor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri Jerimot, Abia, Anatot e Almat,
9 E foram contados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, e chefes das casas de seus pais, homens valentes, vinte mil e duzentos.	9 E foram contados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, chefes das suas casas paternas, homens valentes, vinte mil e duzentos.	9 O registro genealógico deles alistava os chefes de famílias e 20. 200 homens de combate.	9 O número deles nas suas genealogias, segundo as suas gerações, cabeças das suas famílias, homens ilustres em valor, foi de vinte e dois mil.	9 todos filhos de Becor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de 20.200 homens guerreiros.
10 E foi o filho de Jediael, Bilã; e os filhos de Bilã foram Jeús, Benjamim, Eude, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.	10 Os filhos de Jediael: Bilã, e mais os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.	10 O filho de Jediael foi Bilã. Estes foram os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.	10 Os filhos de Jediael: Bilã; e os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.	10 Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeur, Benjamim, Aod, Canana, Zetã, Társis e Abisaar,
11 Todos estes filhos de Jediael foram chefes das famílias dos pais, homens valentes, dezessete mil e duzentos, que saíam no exército à peleja.	11 Todos estes filhos de Jediael, segundo os chefes das casas paternas, homens valentes, foram dezessete mil e duzentos, que podiam sair no exército à peleja.	11 Todos esses descendentes de Jediael eram chefes de famílias que contavam com 17. 200 homens de combate prontos para a guerra.	11 Todos estes filhos de Jediael, segundo os cabeças das suas famílias, homens ilustres em valor, foram dezessete mil e duzentos que podiam sair no exército para a guerra.	11 todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de 17.200 homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.
12 E Supim, e Hupim, filhos de Ir, e Husim, dos filhos de Aer.	12 E também Supim, e Hupim, os filhos de Ir, com Husim, o filho de Aer.	12 Supim e Hupim eram filhos de Ir; e Husim era filho de Aer.	12 Supim também e Hupim, filhos de Ir, ...Husim, filhos de Aer.	12 Sefão e Hafão, filhos de Hir; Hasim, filho de Aer.
13 Os filhos de Naftali: Jaziel, e Guni, e Jezer, e Salum, filhos de Bila.	13 Os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer e salum, filho de Bila.	13 Estes foram os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer e Silém, netos de Bila.	13 Os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer e Salum, filhos de Bilha.	13 Filhos de Neftali: Jesiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.
Descendentes de Manassés
14 Os filhos de Manassés: Asriel, que a mulher de Gileade gerou (porém a sua concubina, a síria, gerou a Maquir, pai de Gileade;	14 Os filhos de Manassés: Asriel, que teve da sua mulher; a sua concubina, a sira, teve a Maquir, pai de Gileade;	14 Estes foram os descendentes de Manassés: Asriel, filho de sua concubina araméia, que também deu à luz Maquir, pai de Gileade.	14 Os filhos de Manassés: Asriel, que teve de sua mulher (de sua concubina aramita teve a Maquir, pai de Gileade;	14 Filho de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.
15 E Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher, e era o seu nome Maaca), e foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.	15 e Maquir tomou mulheres para Hupim e Supim; a irmã dele se chamava Maacar. Foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.	15 Maquir casou-se com Maaca, irmã de Hupim e Supim. Outro descendente de Manassés chamava-se Zelofeade, o qual só teve filhas.	15 e Maquir tomou dos Hupim e Supim uma mulher, cuja irmã se chamava Maaca); e o nome do segundo foi Selofade. Selofade teve filhas.	15 Maquir tomou mulher na família de Hafim e Safã. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salfaad, o qual teve filhas.
16 E Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho, e chamou-o Perez; e o nome de seu irmão foi Seres; e foram seus filhos Ulão e Raquém.	16 Maacá, mulher de Maquir, teve um filho, e chamou o seu nome Peres, e o nome de seu irmão foi Seres; e foram seus filhos: Ulão e Raquém.	16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho, a quem deu o nome de Perez. O nome de seu irmão era Seres, cujos filhos chamavam-se Ulão e Requém.	16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho, ao qual ele chamou Perez: este teve um irmão, chamado Seres, e seus filhos foram Ulão e Requém.	16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Fares; o nome de seu irmão era Sares, e eram seus filhos Ulão e Recém. Filho de Ulão: Badã.
17 E o filho de Ulão, Bedã; estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.	17 De Ulão foi filho Beda. Esses foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.	17 O filho de Ulão foi Bedã. Esses foram os descendentes de Gileade, filho de Maquir, e neto de Manassés.	17 Os filhos de Ulão: Bedã. Estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.	17 São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.
18 E quanto à sua irmã Hamolequete, teve a Is-Hode, a Abiezer, e a Maalá.	18 Sua irmã Hamolequete teve Isode, Abiezer e Maclá.	18 Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.	18 Sua irmã Hamolequete deu à luz Is-Hode, Abiezer, e Malá.	18 Sua irmã Hamolequet deu à luz Iscod, Abiezer e Moola.
19 E foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Liqui, e Anião.	19 E foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Líqui e Anião. que	19 Estes foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Liqui e Anião.	19 Os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui e Anião.	19 Os filhos de Semida foram: Ain, Sequém, Leci e Anião.
Descendentes de Efraim
20 E os filhos de Efraim: Sutela, e seu filho Berede, e seu filho Taate, e seu filho Elada e seu filho Taate.	20 Os filhos de Efraim: Sutela, de quem foi filho Berede, de quem foi filho Taate, de quem foi filho Eleadá, de quem foi filho Taate,	20 Estes foram os descendentes de Efraim: Sutela, que foi o pai de Berede, pai de Taate, pai de Eleada, que foi o pai de Taate,	20 Os filhos de Efraim: de quem foi filho Sutela, de quem foi filho Berede, de quem foi filho Taate, de quem foi filho Eleada, de quem foi filho Taate;	20 Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,
21 E seu filho Zabade, e seu filho Sutela, e Ezer, e Elade; e os homens de Gate, naturais da terra, os mataram, porque desceram para tomar os seus gados.	21 de quem foi filho Zabade, de quem foi filho Sutela; e Ezer e Eleade, aos quais os homens de Tate, naturais da terra, mataram, por terem descido para tomar o seu gado.	21 pai de Zabade, pai de Sutela. Ézer e Eleade, filhos de Efraim, foram mortos por homens da cidade de Gate, quando tentavam roubar os rebanhos deles.	21 de quem foi filho Zabode, de quem foi filho Sutela, de quem foram filhos Ezer e Eleade, mortos pelos homens de Gate, que nasceram na terra, porque desceram a roubar o seu gado.	21 Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elad, os quais os homens de Get, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.
22 Por isso Efraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.	22 E Efraim, seu pai, os pranteou por muitos dias, pelo que seus irmãos vieram para o consolar.	22 Efraim chorou muitos dias por eles, e seus parentes vieram consolá-lo.	22 Efraim, seu pai, chorou-os muitos dias, e seus irmãos vieram para o consolar.	22 Efraim, pai deles, esteve por muito tempo em luto, e seus irmãos vieram consolá-lo.
23 Depois coabitou com sua mulher, e ela concebeu, e teve um filho; e chamou-o Berias; porque ia mal na sua casa.	23 Depois juntou-se com sua mulher, e concebendo ela, teve um filho, ao qual ele deu o nome de Berias, porque as coisas iam mal na sua casa.	23 Depois ele se deitou de novo com sua mulher, e ela engravidou e deu à luz um filho. Ele o chamou Berias, pois tinha acontecido uma desgraça em sua família.	23 Ajuntou-se com sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, a quem ele chamou Berias, porque as coisas iam mal na sua casa.	23 Ele se uniu à sua mulher que concebeu e deu à luz um filho, ao qual ele deu o nome de Beria, porque a desgraça estava em sua casa.
24 E sua filha foi Seerá, que edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzém-Seerá.	24 Sua filha foi Seerá, que edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzem-Seerá.	24 Sua filha chamava-se Seerá. Foi ela que fundou Bete-Horom Alta e Bete-Horom Baixa e também Uzém-Seerá.	24 Sua filha foi Seerá, que edificou a alta e a baixa Bete-Horom e Uzém- Seerá.	24 Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Betoron, e Ozensara.
25 E foi seu filho Refa, e Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,	25 Foi seu filho Refa, como também Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,	25 O filho de Berias foi Refa, pai de Resefe, que foi o pai de Telá, pai de Taã,	25 Refa foi seu filho, ...e Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã;	25 Ele teve ainda Rafa, um filho, e Resef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,
26 De quem foi filho Ladã, de quem foi filho Amiúde, de quem foi filho Elisama,	26 de quem foi filho Ladã, de quem foi filho Amiúde, de quem foi filho Elisama,	26 pai de Ladã, pai de Amiúde, que foi o pai de Elisama,	26 de quem foi filho Ladã, de quem foi filho Amiúde, de quem foi filho Elisama;	26 Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,
27 De quem foi filho Num, de quem foi filho Josué.	27 de quem foi filho Num, de quem foi filho Josué:	27 pai de Num, que foi o pai de Josué.	27 de quem foi filho Num, de quem foi filho Josué.	27 Nun, seu filho, Josué, seu filho.
28 E foi a sua possessão e habitação Betel e os lugares da sua jurisdição; e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e os lugares da sua jurisdição, e Siquém e os lugares da sua jurisdição, até Gaza e os lugares da sua jurisdição;	28 Ora, as suas possessões e as suas habitações foram Betel e suas aldeias, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e suas aldeias, e Siquém e suas aldeias, até Gaza e suas aldeias;	28 Suas terras e cidades incluíam Betel e os povoados ao redor, Naarã a leste, Gezer e seus povoados a oeste, e Siquém e Aiá com os seus povoados.	28 As suas possessões e as suas habitações foram Betel e suas aldeias, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer com suas aldeias; também Siquém e suas aldeias até Aia e suas aldeias;	28 Suas possessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Horã, a oeste; Geser e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aza e seus arrabaldes.
29 E do lado dos filhos de Manassés, Bete-Seã e os lugares da sua jurisdição, Taanaque e os lugares da sua jurisdição, Megido e os lugares da sua jurisdição, Dor e os lugares da sua jurisdição; nestas habitaram os filhos de José, filho de Israel.	29 e da banda dos filhos de Manassés, Bete-Seã e suas aldeias, Taanaque e suas aldeias, Megido e suas aldeias, e Dor e suas aldeias. Nesses lugares habitaram os filhos de José, filho de Israel.	29 A tribo de Manassés controlava as cidades de Bete-Seã, Taanaque, Megido e Dor, com seus respectivos povoados. Os descendentes de José, filho de Israel, viviam nessas cidades.	29 e ao lado dos confins dos filhos de Manassés Bete-Seã e suas aldeias, Taanaque e suas aldeias, Megido e suas aldeias, Dor e suas aldeias. Nestes lugares habitaram os filhos de José, filho de Israel.	29 Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Magedo e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filhos de Israel.
Descendentes de Aser
30 Os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi, Berias, e Sera, irmã deles.	30 Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi, Berias e Sera, irmã deles:	30 Estes foram os filhos de Aser: Imna, Isvá, Isvi e Berias. A irmã deles chamava-se Sera.	30 Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi, Berias e Sera, irmã deles.	30 Filhos de Aser: Jema, Jesua, Jessui, Baria e sua irmã Sara.
31 E os filhos de Berias: Héber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.	31 Os filhos de Berias: Heber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.	31 Estes foram os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzavite.	31 Os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzavite.	31 Filhos de Baria: Heber e Melquiel, pai de Barsait.
32 E Héber gerou a Jaflete, e a Somer, e a Hotão, e a Suá, irmã deles.	32 Heber foi pai de Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.	32 Héber gerou Jaflete, Somer e Hotão, e da irmã deles, Suá.	32 Héber gerou a Jaflete, a Somer, a Hotão e a Suá, irmã deles.	32 Heber gerou Jeflat, Somer, Hotão e Suaa, sua irmã.
33 E foram os filhos de Jaflete: Pasaque, e Bimal e Asvate; estes foram os filhos de Jaflete.	33 Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate; esses foram os filhos de Jaflete.	33 Estes foram os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Esses foram os filhos de Jaflete.	33 Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Estes são os filhos de Jaflete.	33 Filhos de Jeflat: Fosec, Camaal e Asot, filhos de Jeflat.
34 E os filhos de Semer: Ai, Roga, Jeubá, e Arã.	34 Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã:	34 Estes foram os filhos de Somer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.	34 Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.	34 Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Arão.
35 E os filhos de seu irmão Helém: Zofa, e Imna, e Seles, e Amal.	35 Os filhos de seu irmão Helem: Zofa, Imna, Seles e Amal.	35 Estes foram os filhos de Helém, irmão de Somer: Zofa, Imna, Seles e Amal.	35 Os filhos de seu irmão Helém: Zofá, Imná, Seles e Amal.	35 Filhos de Helem, seu irmão: Sufa, Jema, Seles e Amal.